Смилуј се, Господе
Смилуј се, Господе,
Умири народе,
Подај нам разум,
Човек човеку да је Човек,
И Земљици милој, Јединој.
Ти, Једини,
Ми – Једно –
Са Свим што око види
И уво чује и рука додирује
И нога мери,
Што Сунце милује
И месец са звездама дарује,
Тако си нас стварао,
Нека тако и буде –
Једно у Теби, Једно с Тобом
За векове, Господе, Једини,
У Миру и Љубави!
2022.
Са србског на руски језик: Софија Измајлова
http://stihi.ru/2022/03/06/7852
Смилуйся, Господи
Смилуйся, Господи,
Усмири народы.
Вразуми нас, Господи!
Человек человеку да будет Человек!
А Земля милой и единой!
Ты и Мы - едины!
Всё что видишь,
И чувствуешь, и руками трогаешь,
И ногами меришь,
Всё, что Солнце милует,
Что луна со звездами даруют,
Для нас сотворено,
Для всех сотворено
Пусть так и будет -
Едино, одно для Тебя и Меня,
Пусть всегда будет с Тобой и со Мной
На века!
С Господом единым
В мире и Любви!